普通の人にとって人生は自国語以外の言語を習得できるほど長くはない, せいぜい(他に) 1 つといったところだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- For the average man life is not long enough to master more than his own language; or at (the) most, one more.
- 普通 普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 人生 人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
- 自国 自国 じこく one's own country
- 国語 国語 こくご national language
- 以外 以外 いがい with the exception of excepting
- 外の 外の external[医生]; externus[医生]
- 言語 言語 げんご language
- 習得 習得 しゅうとく learning acquisition
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- せ せ 瀬 current torrent rapids shallows shoal 畝 area measure ca. 100 sqm thirty
- ぜい ぜい [税] n. ?ぜいきん *tax 【C】 【U】 〔人?物への〕税金， (租)税〔on， upon， to〕∥ tax
- 他に somewhere else
- つ つ 偸 steal
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 普通の 【形】 1. average 2. common 3. common-or-garden 4. commonplace 5. familiar 6.
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 自国語 自国語 じこくご one's native language
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- せい せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
- つと つと adv. abruptly 突然 **suddenly 急に∥ He suddenly came near to me.
- ところ ところ 所 place
- 普通の人 an ordinary person
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- せいぜい せいぜい 精々 精精 at the most at best to the utmost as much (far) as possible